Unable to delete a text item, question or image - Delete button is grayed out

Usually, if the delete button is grayed out, the item is in a script or templated item.  Remove it from the script, then the templated item and then delete the item.

NOTE:  Questions with saved responses cannot be deleted.